Glossário de termos da Qualidade.

Glossário ou vocabulário de termos da Qualidade.
SUMÁRIO INGLÊS / PORTUGUÊS

A
A POSTERIORI PROBABILITY - PROBABILIDADE A POSTERIORI
A PRIORI PROBABILITY - PROBABILIDADE A PRIORI
ACCELERATED LIFE TESTING - ENSAIO DE VIDA ACELERADO
ACCELERATED TESTING - ENSAIO ACELERADO
ACCEPTABLE - ACEITÁVEL
ACCEPTABLE QUALITY LEVEL (AQL) - NÍVEL DE QUALIDADE ACEITÁVEL (NQA)
ACCEPTANCE - ACEITAÇÃO
ACCEPTANCE AND REJECTION CRITERIA - CRITÉRIOS DE ACEITAÇÃO-REJEIÇÃO
ACCEPTANCE SAMPLING - AMOSTRAGEM PARA ACEITAÇÃO
ACCESSIBILITY - ACESSIBILIDADE
ACCREDITATION - CREDENCIAMENTO
ACCURACY - EXATIDÃO
ACHIEVEMENT - ATENDIMENTO
ACTION PLAN - PLANO DE AÇÃO
ADJUSTMENT - AJUSTE
AESTHETICS - ESTÉTICA
AFFINITY DIAGRAM - DIAGRAMA DE AFINIDADES
ALTERNATIVE HYPOTHESIS - HIPÓTESE ALTERNATIVA
AMENDMENT - EMENDA
APPRAISAL COSTS - CUSTO DE AVALIAÇÃO
APPROVAL - APROVAÇÃO
ARROW DIAGRAM - DIAGRAMA DE SETAS
ASSESSMENT - AVALIAÇÃO
ASSIGNABLE CAUSE - CAUSA ASSINALÁVEL
ATTRIBUTE - ATRIBUTO
ATTRIBUTE CONTROL CHART - GRÁFICO DE CONTROLE POR ATRIBUTOS
AUDIT OBSERVATION - OBSERVAÇÃO DA AUDITORIA
AUTHORITY - AUTORIDADE
AUTOMATION - AUTOMAÇÃO
AVERAGE CHART - GRÁFICO DE MÉDIAS
AVERAGE DEVIATION - DESVIO MÉDIO
AVERAGE OUTGOING QUALITY (AOQ) - QUALIDADE MÉDIA RESULTANTE (QMR)
AVERAGE OUTGOING QUALITY LIMIT (AOQL) - LIMITE DA QUALIDADE MÉDIA RESULTANTE (LQMR)
AVERAGE SAMPLE NUMBER - NÚMERO MÉDIO DE AMOSTRAS
AVERAGE SAMPLE NUMBER CURVE - CURVA DO NÚMERO MÉDIO DE AMOSTRAS
AVERAGE TOTAL INSPECTION (ATI) - INSPEÇÃO TOTAL MÉDIA (ITM)
AVERAGE TOTAL INSPECTION CURVE - CURVA DE INSPEÇÃO TOTAL MÉDIA

B
BATCH - LOTE
BENCHMARKING - BENCHMARKING
BINOMIAL DISTRIBUTION - DISTRIBUIÇÃO BINOMIAL
BOX PLOT - BOX PLOT
BRAINSTORMING - TEMPESTADE DE IDÉIAS
C
CALIBRATION - CALIBRAÇÃO
CALIBRATION CERTIFICATE - CERTIFICADO DE CALIBRAÇÃO
CAUSE-EFFECT DIAGRAM - DIAGRAMA DE CAUSA-E-EFEITO
CENTRAL LIMIT THEOREM - TEOREMA DO LIMITE CENTRAL
CENTRAL LINE - LINHA CENTRAL
CENTRAL TENDENCY - TENDÊNCIA CENTRAL
CERTIFICATION - CERTIFICAÇÃO
CERTIFICATION BODY - ORGANISMO CERTIFICADOR
CERTIFICATION SYSTEM - SISTEMA DE CERTIFICAÇÃO
CHAIN SAMPLING - AMOSTRAGEM EM CADEIA
CHAIN SAMPLING PLAN - PLANO DE AMOSTRAGEM EM CADEIA
CHARACTERISTIC - CARACTERÍSTICA
CHARACTERIZATION - CARACTERIZAÇÃO
CHECK SHEET - FOLHA DE VERIFICAÇÃO
CHECKLIST - LISTA DE VERIFICAÇÃO
CHI-SQUARE DISTRIBUTION - DISTRIBUIÇÃO QUI-QUADRADO
CLASS BOUNDARY - LIMITE DE CLASSE
CLASS INTERVAL - INTERVALO DE CLASSE
COMMISSIONING - COMISSIONAMENTO
COMMITMENT TO QUALITY - COMPROMETIMENTO COM A QUALIDADE
COMPANY - EMPRESA
COMPATIBILITY - COMPATIBILIDADE
COMPETITIVE ADVANTAGE - VANTAGEM COMPETITIVA
COMPOUND EVENT - EVENTO COMPOSTO
CONCESSION - CONCESSÃO
CONDITIONAL DISTRIBUTION - DISTRIBUIÇÃO CONDICIONAL
CONFIDENCE COEFFICIENT - COEFICIENTE DE CONFIANÇA
CONFIDENCE INTERVAL - INTERVALO DE CONFIANÇA
CONFIDENCE LEVEL - NÍVEL DE CONFIANÇA
CONFIDENCE LIMITS - LIMITES DE CONFIANÇA
CONFORMANCE COSTS - CUSTO DE CONFORMIDADE
CONFORMITY - CONFORMIDADE
CONFORMITY ASSESSMENT - AVALIAÇÃO DA CONFORMIDADE
CONSULTANT - CONSULTOR
CONSUMER'S RISK - RISCO DO CONSUMIDOR
CONTINGENCY TABLE - TABELA DE CONTINGÊNCIA
CONTINUOUS SAMPLING - AMOSTRAGEM CONTÍNUA
CONTINUOUS SAMPLING PLAN - PLANO DE AMOSTRAGEM CONTÍNUA
CONTRACT - CONTRATO
CONTRACT REVIEW - ANÁLISE CRÍTICA DE CONTRATO
CONTROL CHART - GRÁFICO DE CONTROLE
CONTROL LIMITS - LIMITES DE CONTROLE
CONVENTIONAL TRUE VALUE - VALOR VERDADEIRO CONVENCIONAL
CORRECTION - CORREÇÃO
CORRECTIVE ACTION - AÇÃO CORRETIVA
CORRELATION ANALYSIS - ANÁLISE DE CORRELAÇÃO
CORRELATION COEFFICIENT - COEFICIENTE DE CORRELAÇÃO
COST-BENEFIT ANALYSIS - ANÁLISE DE CUSTO-BENEFÍCIO
COSTS - CUSTO
CRITICAL PATH - CAMINHO CRÍTICO
CROSS-FUNCTIONAL TEAM - EQUIPE INTERFUNCIONAL
CULTURE - CULTURA
CUMULATIVE FREQUENCY - FREQÜÊNCIA ACUMULADA
CUMULATIVE SUM CHART (CUSUM) - GRÁFICO DE SOMA CUMULATIVA (SOCUM)
CUSTOMER - CLIENTE
CUSTOMER DISSATISFACTION - INSATISFAÇÃO DO CLIENTE
CUSTOMER EXPECTATIONS - EXPECTATIVAS DO CLIENTE
CUSTOMER FOCUS - FOCO NO CLIENTE
CUSTOMER NEEDS - NECESSIDADES DO CLIENTE
CUSTOMER REQUIREMENTS - REQUISITOS DO CLIENTE
CUSTOMER SATISFACTION - SATISFAÇÃO DO CLIENTE
CYCLE TIME - TEMPO DE CICLO

D
DATA - DADOS
DATA COLLECTION - COLETA DE DADOS
DATA REVIEW - ANÁLISE CRÍTICA DE DADOS
DECISION TREE - ÁRVORE DE DECISÃO
DEDUCTION - DEDUÇÃO
DEFECT - DEFEITO
DEFECT CLASSIFICATION - CLASSIFICAÇÃO DE DEFEITOS
DEFECTIVE ITEM - ITEM DEFEITUOSO
DEFECTS PER UNIT - DEFEITOS POR UNIDADE
DEGREE OF DEMONSTRATION - GRAU DE DEMONSTRAÇÃO
DEGREE OF FREEDOM - GRAU DE LIBERDADE
DELIVERY - ENTREGA
DEMERIT - DEMÉRITO
DEMING PRIZE - PRÊMIO DEMING
DEPENDABILITY - DEPENDABILIDADE
DEPENDABILITY PLAN - PLANO DE DEPENDABILIDADE
DEPENDABILITY PROGRAMME - PROGRAMA DE DEPENDABILIDADE
DEPLOYMENT - DESDOBRAMENTO
DESIGN - PROJETO
DESIGN MATURITY - MATURIDADE DE PROJETO
DESIGN OF EXPERIMENTS - PROJETO DE EXPERIMENTOS
DESIGN QUALITY - QUALIDADE DO PROJETO
DESIGN REVIEW - ANÁLISE CRÍTICA DE PROJETO
DETECTION - DETECÇÃO
DETERMINATION COEFFICIENT - COEFICIENTE DE DETERMINAÇÃO
DEVIATION - DESVIO
DIAGRAM - DIAGRAMA
DISPATCH - EXPEDIÇÃO
DISPERSION MEASURES - MEDIDAS DE DISPERSÃO
DISPOSITION OF NONCONFORMING ITEM - DISPOSIÇÃO DE ITEM NÃO-CONFORME
DOCUMENT - DOCUMENTO
DOCUMENTATION - DOCUMENTAÇÃO
DOCUMENTATION CONTROL - CONTROLE DE DOCUMENTAÇÃO
DOUBLE SAMPLING - AMOSTRAGEM DUPLA
DOUBLE SAMPLING PLAN - PLANO DE AMOSTRAGEM DUPLA
DURABILITY - DURABILIDADE
E
EFFECTIVENESS - EFICÁCIA
EFFICIENCY - EFICIÊNCIA
ELECTRONIC DATA PROCESSING - PROCESSAMENTO AUTOMÁTICO DE DADOS
EMPOWERMENT - DELEGAÇÃO DE PODER
ENTITY - ENTIDADE
ENVIRONMENT - MEIO AMBIENTE
ENVIRONMENTAL CONDITION - CONDIÇÃO AMBIENTAL
ERROR - ERRO
ERROR OF MEASUREMENT - ERRO DE MEDIÇÃO
ESTIMATOR - ESTIMADOR
EVENT - EVENTO
EVENT TREE ANALYSIS - ANÁLISE DA ÁRVORE DE EVENTOS
EXPECTED VALUE - VALOR ESPERADO
EXPERIMENT - EXPERIMENTO
EXTERNAL FAILURE COSTS - CUSTO DE FALHAS EXTERNAS
F
F DISTRIBUTION - DISTRIBUIÇÃO F
FACTOR - FATOR
FACTUAL APPROACH - ABORDAGEM FACTUAL
FAILURE - FALHA
FAILURE MODE AND EFFECTS ANALYSIS (FMEA) - ANÁLISE DO MODO E EFEITOS DA FALHA (AMEF)
FAULT TREE ANALYSIS (FTA) - ANÁLISE DA ÁRVORE DE FALHAS (AAF)
FEEDBACK - REALIMENTAÇÃO
FEEDBACK LOOP - ALÇA DE REALIMENTAÇÃO
FIELD PERFORMANCE - DESEMPENHO NO CAMPO
FINAL INSPECTION - INSPEÇÃO FINAL
FINAL PRODUCT - PRODUTO FINAL
FIRST PARTY - ORGANISMO DE PRIMEIRA PARTE
FIRST PIECE INSPECTION - INSPEÇÃO DA "PRIMEIRA PEÇA"
FISHBONE DIAGRAM - DIAGRAMA DE ESPINHA-DE-PEIXE
FISHER'S TEST - TESTE DE FISHER
FLOW-CHART - FLUXOGRAMA
FOLLOW-UP - ACOMPANHAMENTO
FOOLPROOF - FOOLPROOF
FRACTION DEFECTIVE - FRAÇÃO DEFEITUOSA
FREQUENCY - FREQÜÊNCIA
FREQUENCY DISTRIBUTION - DISTRIBUIÇÃO DE FREQÜÊNCIAS
FREQUENCY POLYGON - POLÍGONO DE FREQÜÊNCIAS
FUNCTION - FUNÇÃO
G
GANTT CHART - GRÁFICO DE GANTT
GAP - BRECHA
GARBAGE IN, GARBAGE OUT - ENTRA LIXO, SAI LIXO
GEOMETRIC AVERAGE - MÉDIA GEOMÉTRICA
GRADE - CLASSE
GUIDELINE - DIRETRIZ
H
HANDLING - MANUSEIO
HARMONIC MEAN - MÉDIA HARMÔNICA
HISTOGRAM - HISTOGRAMA
HOLD POINT - PONTO DE ESPERA
HYPERGEOMETRIC DISTRIBUTION - DISTRIBUIÇÃO HIPERGEOMÉTRICA
HYPOTHESIS - HIPÓTESE
HYPOTHESIS TESTING - TESTE DE HIPÓTESES

I
IN-CONTROL PROCESS - PROCESSO CONTROLADO
INFLUENCE QUANTITY - QUANTIDADE DE INFLUÊNCIA
IN-PROCESS INSPECTION - INSPEÇÃO DURANTE O PROCESSO
INPUT - ENTRADA
INSPECTION - INSPEÇÃO
INSPECTION EQUIPMENT - EQUIPAMENTO DE INSPEÇÃO
INSPECTION ERRORS - ERROS DE INSPEÇÃO
INSPECTION LEVEL - NÍVEL DE INSPEÇÃO
INSPECTION REPORT - RELATÓRIO DE INSPEÇÃO
INSPECTION STATION - PONTO DE INSPEÇÃO
INSPECTOR - INSPETOR
INSTRUCTION - INSTRUÇÃO
INSTRUMENTATION - INSTRUMENTAÇÃO
INTERCHANGEABILITY - INTERCAMBIALIDADE
INTERESTED PARTIES - PARTES INTERESSADAS
INTERNAL FAILURE COSTS - CUSTO DE FALHAS INTERNAS
INTERNATIONAL STANDARD - NORMA INTERNACIONAL
INTERVAL - INTERVALO
INVESTIGATION - INVESTIGAÇÃO
ISHIKAWA DIAGRAM - DIAGRAMA DE ISHIKAWA
ISO - ISO
ITEM - ITEM

K
KJ METHOD - MÉTODO KJ
L
LABORATORY - LABORATÓRIO
LEADERSHIP - LIDERANÇA
LEAST SQUARES METHOD - MÉTODO DOS MÍNIMOS QUADRADOS
LIFE EXPECTANCY - EXPECTATIVA DE VIDA
LIKELIHOOD - PROBABILIDADE
LIMITING QUALITY (LQ) - QUALIDADE LIMITE (QL)
LIMITS OF PERMISSIBLE ERROR - LIMITES DE ERRO PERMISSÍVEL
LOSS - PERDA
LOT PLOT - GRÁFICO DE LOTE
MMAINTAINABILITY - MANTENABILIDADE
MAINTENANCE - MANUTENÇÃO
MALCOLM BALDRIGE NATIONAL QUALITY AWARD - PRÊMIO NACIONAL DA QUALIDADE MALCOLM BALDRIGE
MARKETING RESEARCH - PESQUISA DE MARKETING
MATERIAL - MATERIAL
MATERIAL CONTROL - CONTROLE DE MATERIAL
MATRIX - MATRIZ
MEASUREMENT - MEDIÇÃO
MEASUREMENT PLAN - PLANO DE MEDIÇÃO
MEASUREMENT SYSTEM - SISTEMA DE MEDIÇÃO
MEASURING EQUIPMENT - EQUIPAMENTO DE MEDIÇÃO
MEASURING INSTRUMENT - INSTRUMENTO DE MEDIÇÃO
MEDIAN - MEDIANA
METHOD - ENFOQUE
METROLOGICAL CONFIRMATION - CONFIRMAÇÃO METROLÓGICA
METROLOGY - METROLOGIA
MID-POINT OF CLASS - PONTO MÉDIO DE CLASSE
MIL-STD - MIL-STD
MINUTES - ATA
MODEL - MODELO
MODIFICATION - MODIFICAÇÃO
MONITORING - MONITORAMENTO
MULTI-FUNCTIONAL TEAM - EQUIPE MULTIFUNCIONAL
MULTIPLE SAMPLING - AMOSTRAGEM MÚLTIPLA
MULTIPLE SAMPLING PLAN - PLANO DE AMOSTRAGEM MÚLTIPLA
MULTIPLIER - MULTIPLICADOR
N
NATIONAL STANDARD - NORMA NACIONAL
NATIONALSTANDARDS BODY - ORGANISMO NACIONAL DE NORMALIZAÇÃO
NOMOGRAPH - NOMOGRAMA
NONCONFORMANCE COSTS - CUSTOS DE NÃO-CONFORMIDADE
NONCONFORMITY - NÃO-CONFORMIDADE
NONDESTRUCTIVE TESTING (NDT) - ENSAIO NÃO-DESTRUTIVO (END)
NORMAL DISTRIBUTION - DISTRIBUIÇÃO NORMAL
NORMAL INSPECTION - INSPEÇÃO NORMAL
NOTICE - AVISO
NULL HYPOTHESIS - HIPÓTESE NULA

OOBJECTIVE - OBJETIVO
OBJECTIVE EVIDENCE - EVIDÊNCIA OBJETIVA
OBSERVATION - OBSERVAÇÃO
ONE-SIDED TEST - ENSAIO UNILATERAL
OPERATING CHARACTERISTIC CURVE - CURVA CARACTERÍSTICA DE OPERAÇÃO
OPERATION - OPERAÇÃO
OPERATION SHEET - FOLHA DE OPERAÇÃO
OPERATION STANDARD - NORMA DE OPERAÇÃO
OPERATIONAL CONTROL - CONTROLE OPERACIONAL
OPPORTUNITY - OPORTUNIDADE
ORGANIZATION - ORGANIZAÇÃO
ORGANIZATIONAL STRUCTURE - ESTRUTURA ORGANIZACIONAL
OUT-OF-CONTROL PROCESS - PROCESSO FORA DE CONTROLE
OUTPUT - SAÍDA
P
PACKAGING - EMBALAGEM
PACKING - ACONDICIONAMENTO
PARAMETER - PARÂMETRO
PARETO PRINCIPLE - PRINCÍPIO DE PARETO
PARTNERSHIP - PARCERIA
PATROL INSPECTION - INSPEÇÃO DE RONDA
PDCA CYCLE - CICLO PDCA
PERFORMANCE - DESEMPENHO
PIE CHART - GRÁFICO DE PIZZA
POISSON DISTRIBUTION - DISTRIBUIÇÃO DE POISSON
POPULATION - POPULAÇÃO
POSITION MEASURES - MEDIDAS DE POSIÇÃO
POTENTIAL HAZARD - PERIGO POTENCIAL
PRECISION - PRECISÃO
PRE-CONTROL - PRÉ-CONTROLE
PRELIMINARY DRAFT - ANTEPROJETO
PREVENTION COSTS - CUSTOS DE PREVENÇÃO
PREVENTIVE ACTION - AÇÃO PREVENTIVA
PROBABILITY DISTRIBUTION - DISTRIBUIÇÃO DE PROBABILIDADES
PROBLEM - PROBLEMA
PROBLEM-SOLVING - SOLUÇÃO DE PROBLEMA
PROCEDURE - PROCEDIMENTO
PROCESS - PROCESSO
PROCESS ANALYSIS - ANÁLISE DO PROCESSO
PROCESS CAPABILITY - CAPABILIDADE DO PROCESSO
PROCESS CAPABILITY STUDY - ESTUDO DA CAPABILIDADE DO PROCESSO
PROCESS CONTROL - CONTROLE DO PROCESSO
PROCESS DEVELOPMENT - DESENVOLVIMENTO DO PROCESSO
PROCESS IMPROVEMENT - MELHORIA DO PROCESSO
PROCESS LIABILITY - RESPONSABILIDADE PELO PROCESSO
PROCESS OWNER - DONO DO PROCESSO
PROCESS QUALITY AUDIT - AUDITORIA DA QUALIDADE DO PROCESSO
PROCESS VARIABILITY - VARIABILIDADE DO PROCESSO
PRODUCER'S RISK - RISCO DO PRODUTOR
PRODUCT - PRODUTO
PRODUCT CHARACTERISTICS - CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
PRODUCT DESIGN - PROJETO DO PRODUTO
PRODUCT DEVELOPMENT - DESENVOLVIMENTO DO PRODUTO
PRODUCT LIABILITY - RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO
PRODUCT PLANNING - PLANEJAMENTO DO PRODUTO
PRODUCT QUALITY AUDIT - AUDITORIA DA QUALIDADE DO PRODUTO
PRODUCTION - PROCESSO DE PRODUÇÃO
PRODUCTION CONTROL - CONTROLE DE PRODUÇÃO
PRODUCTIVITY - PRODUTIVIDADE
PROGRAMME - PROGRAMA
PROTOTYPE - PROTÓTIPO
PUNCH CARD - CARTÃO PERFURADO
PURCHASE ORDER - PEDIDO DE COMPRA
PURCHASER - COMPRADOR
PURCHASING - AQUISIÇÃO

Q
QUADRATIC MEAN - MÉDIA QUADRÁTICA
QUALIFICATION PROCESS - PROCESSO DE QUALIFICAÇÃO
QUALITATIVE DATA - DADOS QUALITATIVOS
QUALITY - QUALIDADE
QUALITY ASSURANCE - GARANTIA DA QUALIDADE
QUALITY AUDIT - AUDITORIA DA QUALIDADE
QUALITY AUDIT CONCLUSION - CONCLUSÃO DA AUDITORIA DA QUALIDADE
QUALITY AUDIT CRITERIA - CRITÉRIOS DA AUDITORIA DA QUALIDADE
QUALITY AUDIT FINDING - CONSTATAÇÃO DA AUDITORIA DA QUALIDADE
QUALITY AUDIT OBSERVATION - OBSERVAÇÃO DA AUDITORIA DA QUALIDADE
QUALITY AUDITOR - AUDITOR DA QUALIDADE
QUALITY CHARACTERISTICS - CARACTERÍSTICAS DA QUALIDADE
QUALITY CONTINUAL IMPROVEMENT - MELHORIA CONTÍNUA DA QUALIDADE
QUALITY CONTROL (QC) - CONTROLE DA QUALIDADE (CQ)
QUALITY CONTROL CIRCLE - CÍRCULO DE CONTROLE DA QUALIDADE
QUALITY CONTROL SYSTEM - SISTEMA DE CONTROLE DA QUALIDADE
QUALITY DEVELOPMENT - DESENVOLVIMENTO DA QUALIDADE
QUALITY EVALUATION - AVALIAÇÃO DA QUALIDADE
QUALITY EXTERNAL AUDIT - AUDITORIA EXTERNA DA QUALIDADE
QUALITY IMPLEMENTATION - IMPLEMENTAÇÃO DA QUALIDADE
QUALITY INTERNAL AUDIT - AUDITORIA INTERNA DA QUALIDADE
QUALITY LEAD AUDITOR - AUDITOR-LÍDER DA QUALIDADE
QUALITY LEVEL - NÍVEL DE QUALIDADE
QUALITY LOSS - PERDA DA QUALIDADE
QUALITY MANAGEMENT - GESTÃO DA QUALIDADE
QUALITY MANAGER - GERENTE DA QUALIDADE
QUALITY MANUAL - MANUAL DA QUALIDADE
QUALITY MONTH - MÊS DA QUALIDADE
QUALITY OBJECTIVE - OBJETIVO DA QUALIDADE
QUALITY PLAN - PLANO DA QUALIDADE
QUALITY PLANNING - PLANEJAMENTO DA QUALIDADE
QUALITY POLICY - POLÍTICA DA QUALIDADE
QUALITY RECORD - REGISTRO DA QUALIDADE
QUALITY REQUIREMENTS - REQUISITOS DA QUALIDADE
QUALITY SYSTEM - SISTEMA DA QUALIDADE
QUALITY TEAM - EQUIPE DA QUALIDADE
QUALITY TOOLS - FERRAMENTAS DA QUALIDADE
QUANTITATIVE DATA - DADOS QUANTITATIVOS
QUARTILE - QUARTIL
QUARTILE DEVIATION - DESVIO QUARTÍLICO
R
RANDOM - ALEATÓRIO
RANDOM NUMBERS - NÚMEROS ALEATÓRIOS
RANDOM SAMPLE - AMOSTRA ALEATÓRIA
RANDOM SAMPLING - AMOSTRAGEM ALEATÓRIA
RANDOM VARIABLE - VARIÁVEL ALEATÓRIA
RATIONAL SUBGROUP - SUBGRUPO RACIONAL
RAW MATERIAL - MATÉRIA-PRIMA
RECEIVING CONTROL - CONTROLE DE RECEBIMENTO
RECEIVING INSPECTION - INSPEÇÃO DE RECEBIMENTO
RE-CERTIFICATION - RECERTIFICAÇÃO
RECIPROCAL - RECIPROCIDADE
RECTIFICATION - RETIFICAÇÃO
RECTIFYING INSPECTION - INSPEÇÃO RETIFICADORA
REDUCED INSPECTION - INSPEÇÃO REDUZIDA
REDUCTION - REDUÇÃO
RE-ENGINEERING - REENGENHARIA
REFERENCE - REFERÊNCIA
REFERENCE CONDITIONS - CONDIÇÕES DE REFERÊNCIA
REFERENCE MATERIAL - MATERIAL DE REFERÊNCIA
REGRESSION - REGRESSÃO
REJECTION - REJEIÇÃO
RELATIONS DAGRAM - DIAGRAMA DE RELAÇÕES
RELATIVE FREQUENCY - FREQÜÊNCIA RELATIVA
RELIABILITY - CONFIABILIDADE
REPAIR - REPARO
REPEATABILITY - REPETITIVIDADE
REPLICATION - REPLICAÇÃO
REPORT - RELATÓRIO
REPRODUCIBILITY - REPRODUTIVIDADE
REQUIREMENT - REQUISITO
REQUIREMENTS OF SOCIETY - REQUISITOS DA SOCIEDADE
RESOLUTION - RESOLUÇÃO
RESPONSE VARIABLE - VARIÁVEL DE RESPOSTA
RESPONSIBILITY - RESPONSABILIDADE
REVIEW - ANÁLISE CRÍTICA
REWORK - RETRABALHO
RISK ANALYSIS - ANÁLISE DE RISCOS
RISK ASSESSMENT - AVALIAÇÃO DE RISCOS
RISK MANAGEMENT - GESTÃO DE RISCOS
RISK RANKING - CLASSIFICAÇÃO DE RISCOS
ROBUSTNESS - ROBUSTEZ
ROOT CAUSE - CAUSA-RAIZ
ROUNDING - ARREDONDAMENTO
ROUTINE INSPECTION - INSPEÇÃO DE ROTINA
S
SAFETY - SEGURANÇA
SAMPLE - AMOSTRA
SAMPLE AVERAGE - MÉDIA DA AMOSTRA
SAMPLE SELECTION - SELEÇÃO DA AMOSTRA
SAMPLE SIZE - TAMANHO DA AMOSTRA
SAMPLE STANDARD DEVIATION - DESVIO-PADRÃO DA AMOSTRA
SAMPLING - AMOSTRAGEM
SAMPLING ERROR - ERRO DE AMOSTRAGEM
SAMPLING PLAN - PLANO DE AMOSTRAGEM
SAMPLING PROCEDURE - PROCEDIMENTO DE AMOSTRAGEM
SAMPLING SCHEME - ESQUEMA DE AMOSTRAGEM
SAMPLING SYSTEM - SISTEMA DE AMOSTRAGEM
SAMPLING UNIT - UNIDADE DE AMOSTRAGEM
SCALE - ESCALA
SCATTER PLOT - DIAGRAMA DE DISPERSÃO
SCRAP - SUCATA
SECOND PARTY - ORGANISMO DE SEGUNDA PARTE
SECONDARY DATA - DADOS SECUNDÁRIOS
SEGREGATION OF NONCONFORMING PRODUCT - SEGREGAÇÃO DE PRODUTO NÃO-CONFORME
SELF-CONTROL - AUTOCONTROLE
SELF-INSPECTION - AUTO-INSPEÇÃO
SEQUENTIAL SAMPLING PLAN - PLANO DE AMOSTRAGEM SEQÜENCIAL
SERVICE - SERVIÇO
SERVICEABILITY - SERVICIBILIDADE
SET-UP - SET-UP
SEVEN QUALITY CONTROL TOOLS - SETE FERRAMENTAS DO CONTROLE DA QUALIDADE
SHAKE DOWN - SHAKE DOWN
SHELF-LIFE - VIDA EM PRATELEIRA
SINGLE SAMPLING - AMOSTRAGEM SIMPLES
SINGLE SAMPLING PLAN - PLANO DE AMOSTRAGEM SIMPLES
SIX SIGMA - SEIS SIGMA
SKEWNESS - CURTOSE
SKEWNESS COEFFICIENT - COEFICIENTE DE CURTOSE
SKIP-LOT SAMPLING - AMOSTRAGEM POR LOTE SALTEADO
SPECIAL PROCESSES - PROCESSOS ESPECIAIS
SPECIFICATION - ESPECIFICAÇÃO
SPECIFICATION LIMITS - LIMITES DE ESPECIFICAÇÃO
SPECIFIED MEASURING RANGE - FAIXA DE MEDIÇÃO ESPECIFICADA
STABILITY - ESTABILIDADE
STANDARD - NORMA
STANDARD DEVIATION - DESVIO-PADRÃO
STANDARD ERROR - ERRO-PADRÃO
STANDARDIZATION - NORMALIZAÇÃO
STATE OF ART - ESTADO DA ARTE
STATISTICAL INFERENCE - INFERÊNCIA ESTATÍSTICA
STATISTICAL TECHNIQUES - TÉCNICAS ESTATÍSTICAS
STATISTICS - ESTATÍSTICA
STORAGE - ARMAZENAMENTO
STORYBOARDING - STORYBOARDING
STRATEGIC PLANNING - PLANEJAMENTO ESTRATÉGICO
STRATIFICATION - ESTRATIFICAÇÃO
STRATIFIED SAMPLING - AMOSTRAGEM ESTRATIFICADA
SUB-CONTRACT - SUBCONTRATAÇÃO
SUBGROUP - SUBGRUPO
SUPPLIER - FORNECEDOR
SUPPLY - FORNECIMENTO
SYSTEM - SISTEMA

Tt DISTRIBUTION - DISTRIBUIÇÃO t
TARGET POPULATION - POPULAÇÃO-ALVO
TASK - TAREFA
TECHNICAL SPECIFICATION - ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA
TECHNOLOGY - TECNOLOGIA
TENDENCY - TENDÊNCIA
TENDER - PROPOSTA
TEST - ENSAIO
TEST DATA - DADOS DE ENSAIO
THIRD PARTY - ORGANISMO DE TERCEIRA PARTE
THIRD-PARTY EVALUATION - AVALIAÇÃO DE TERCEIRA PARTE
TOLERANCE - TOLERÂNCIA
TOLERANCE INTERVAL - INTERVALO DE TOLERÂNCIA
TOP MANAGEMENT - ALTA DIREÇÃO
TOTAL QUALITY MANAGEMENT - GESTÃO DA QUALIDADE TOTAL
TRACEABILITY - RASTREABILIDADE
TRUE VALUE - VALOR VERDADEIRO
TWO-SIDED TEST - ENSAIO BILATERAL
U
UNBIASED ESTIMATOR - ESTIMADOR NÃO-TENDENCIOSO
UNCERTAINTY - INCERTEZA
UNIVERSE - UNIVERSO
USER - USUÁRIO

VVALIDATION - VALIDAÇÃO
VALUE ENGINEERING - ENGENHARIA DO VALOR
VARIABILITY - VARIABILIDADE
VARIABLE - VARIÁVEL
VARIABLE CONTROL CHART - GRÁFICO DE CONTROLE POR VARIÁVEIS
VARIABLE UNIT - UNIDADE VARIANTE
VARIANCE - VARIÂNCIA
VARIATION - VARIAÇÃO
VARIATION COEFFICIENT - COEFICIENTE DE VARIAÇÃO
VERIFICATION - VERIFICAÇÃO
VISUAL INSPECTION - INSPEÇÃO VISUAL
W
WORK INSTRUCTION - INSTRUÇÃO DE TRABALHO
ZZERO DEFECT - ZERO DEFEITO

Fonte: Wikipédia.